1 00:02:03,256 --> 00:02:06,893 Ehi, sono John. Lasciate un messaggio. Oppure no 2 00:02:06,926 --> 00:02:08,862 ehi, sono io. 3 00:02:08,895 --> 00:02:10,864 Uhm, sono proprio fuori. 4 00:02:10,897 --> 00:02:16,236 Uh, puoi ritirare il dannato telefono, per favore? 5 00:02:16,269 --> 00:02:21,207 John, posso vedere il tuo camion, okay, e allora? ti nascondi lì? 6 00:02:21,241 --> 00:02:24,210 Ho bisogno, ho solo... 7 00:02:24,244 --> 00:02:25,645 Ho bisogno della mia roba. 8 00:02:25,678 --> 00:02:29,649 Giovanni, non posso credi di aver fatto questo. 9 00:02:29,682 --> 00:02:33,219 Ti odio davvero, davvero. 10 00:02:33,253 --> 00:02:34,120 Bene. 11 00:02:34,154 --> 00:02:35,889 La mia testa sta esplodendo e sto entrando. 12 00:02:35,922 --> 00:02:39,526 Hai le mie macchine fotografiche, quindi ne ho bisogno. 13 00:03:31,578 --> 00:03:34,347 Buon compleanno! Sei qui? 14 00:03:34,380 --> 00:03:38,017 Verrò verso le sei e... Porterò dello champagne. 15 00:03:38,051 --> 00:03:40,887 Posso lasciarmi entrare se non sei tornato 16 00:03:51,764 --> 00:03:54,033 Giovanni? 17 00:03:57,403 --> 00:03:58,638 Giovanni? 18 00:04:00,373 --> 00:04:03,943 Giovanni? 19 00:04:05,411 --> 00:04:08,982 John, sono Adele. Dove sei? 20 00:04:13,953 --> 00:04:16,489 John, ho davvero bisogno delle mie macchine fotografiche. 21 00:04:16,522 --> 00:04:19,325 Il mio spettacolo è sospeso e lo voglio per fotografarlo oggi. 22 00:04:21,728 --> 00:04:24,931 John, sono Lee. Chiamami. 23 00:04:28,101 --> 00:04:31,671 E' Adele. Se non lo fai presentati oggi, vado doverti lasciare andare. 24 00:04:34,474 --> 00:04:41,547 Ehi, sono io. Ehm, lo sono proprio fuori, uh, Will prendi tu, dannato 25 00:04:41,581 --> 00:04:43,583 telefono, per favore? 26 00:04:43,616 --> 00:04:48,588 John, posso vedere il tuo camion, okay, e allora? ti nascondi lì? 27 00:04:48,621 --> 00:04:57,363 Ho bisogno, ho solo... ho bisogno la mia roba. Giovanni? Non posso credi di aver fatto questo. 28 00:04:57,397 --> 00:05:03,469 Lo odio davvero... lo odio davvero tu. Bene. La mia testa sì esplodo e io entro. 29 00:05:03,503 --> 00:05:06,072 Hai le mie macchine fotografiche, quindi ne ho bisogno. 30 00:05:25,625 --> 00:05:30,063 Le persone scompaiono continuamente. 31 00:05:30,096 --> 00:05:32,432 Tutti vogliono e basta per ricominciare da capo. 32 00:05:32,465 --> 00:05:34,434 Non penso che sia così. 33 00:05:34,467 --> 00:05:37,036 Vuoi descrivermelo. 34 00:05:37,070 --> 00:05:40,073 Ovviamente. È alto 5'10", 35 00:05:40,106 --> 00:05:44,944 uh, è castano chiaro capelli... occhi verdi. 36 00:05:44,977 --> 00:05:48,715 Uh, ha il tatuaggio di a uccello azzurro sul braccio destro. 37 00:05:48,748 --> 00:05:50,616 Bene, ti aiuterà. 38 00:05:50,650 --> 00:05:58,458 Quindi... sei tornato indietro a casa sua per portarlo qualche altra foto. 39 00:05:58,491 --> 00:06:02,729 No, ho lasciato lì le mie macchine fotografiche. 40 00:06:03,196 --> 00:06:07,133 Hai lasciato le tue macchine fotografiche? 41 00:06:07,166 --> 00:06:09,702 Qualcos'altro tu vuoi dirmelo? 42 00:06:11,170 --> 00:06:12,972 Uhm, 43 00:06:13,005 --> 00:06:16,075 siamo usciti insieme per alcuni mesi. 44 00:06:16,109 --> 00:06:23,116 Uhm, ci siamo lasciati un paio di settimane fa. Non l'ho più visto da allora. 45 00:06:23,149 --> 00:06:27,954 Forse semplicemente non lo fa voglio vederti. 46 00:06:38,097 --> 00:06:40,633 Qualcosa non va. 47 00:07:03,222 --> 00:07:04,624 Ciao, ottimo lavoro. 48 00:07:04,657 --> 00:07:05,725 Oh, grazie. 49 00:07:06,592 --> 00:07:09,095 Jesse! 50 00:07:10,062 --> 00:07:11,564 Sono così felice che tu sia qui. 51 00:07:11,597 --> 00:07:13,733 Mi sei mancato così tanto. 52 00:07:13,766 --> 00:07:14,934 Papà mi ha fatto venire. 53 00:07:14,967 --> 00:07:16,269 Stai benissimo. 54 00:07:16,302 --> 00:07:18,137 No, non lo so. 55 00:07:18,171 --> 00:07:20,506 Sono così felice che tu sia qui. 56 00:07:20,540 --> 00:07:23,576 L'hai appena detto. 57 00:07:24,143 --> 00:07:27,980 Jesse, odio il fatto di aver ferito tu. Non l'ho mai pensato. 58 00:07:28,014 --> 00:07:35,254 Non importa cosa volevi dire. E' proprio quello fai: ferisci le persone. 59 00:07:35,288 --> 00:07:36,155 Jesse, 60 00:07:36,189 --> 00:07:37,190 ehi. 61 00:07:37,223 --> 00:07:38,524 CIAO. Scusa, sono in ritardo, tesoro. 62 00:07:38,558 --> 00:07:40,059 Lo so. 63 00:07:40,092 --> 00:07:40,993 Congratulazioni. 64 00:07:41,027 --> 00:07:42,695 Oh, grazie. 65 00:07:42,728 --> 00:07:45,097 È bellissimo. 66 00:07:45,598 --> 00:07:47,066 Bene, eccoci qui. 67 00:07:47,099 --> 00:07:49,502 Una grande famiglia felice. 68 00:07:51,270 --> 00:07:52,605 Lee. 69 00:07:52,638 --> 00:07:53,773 Davide. 70 00:07:53,806 --> 00:07:57,677 Lavoro davvero bellissimo. Lo farò lo rivedremo la prossima settimana. 71 00:07:57,710 --> 00:07:59,078 Grazie Davide. 72 00:07:59,111 --> 00:08:02,949 Uhm, conosci mio marito? ex marito Malik Jamil? 73 00:08:02,982 --> 00:08:06,052 Signor Jamil, David Ramirez. Sono un grande fan del tuo lavoro. 74 00:08:06,085 --> 00:08:06,652 Grazie. 75 00:08:06,686 --> 00:08:07,320 Ovviamente. 76 00:08:07,353 --> 00:08:08,187 Questa è nostra figlia, Jesse. 77 00:08:08,221 --> 00:08:10,690 Lei è molto molto bravo fotografo. 78 00:08:10,723 --> 00:08:12,725 Forse potresti fare un visita in studio con lei. 79 00:08:12,758 --> 00:08:14,126 Che tipo di lavoro fai Jesse? 80 00:08:14,160 --> 00:08:15,728 Uhm, autoritratti. 81 00:08:15,761 --> 00:08:18,731 Fa queste griglie autoritratti. Sono fantastici. 82 00:08:18,764 --> 00:08:20,032 David è un critico d'arte. 83 00:08:20,066 --> 00:08:24,136 Lo so, lo so. 84 00:08:24,170 --> 00:08:26,973 Possiamo andare adesso? 85 00:08:27,006 --> 00:08:30,209 Perché non guardiamo prima lo spettacolo, ok? 86 00:08:30,977 --> 00:08:32,111 Va bene. 87 00:08:32,144 --> 00:08:33,312 È stato bello conoscerti. 88 00:08:33,346 --> 00:08:34,614 Anche tu. 89 00:08:34,647 --> 00:08:35,314 Scusami, David. 90 00:08:35,348 --> 00:08:40,319 Ovviamente. 91 00:09:24,096 --> 00:09:26,065 Oh... 92 00:09:26,098 --> 00:09:28,768 Ci conosciamo? 93 00:09:28,801 --> 00:09:35,274 No, mi dispiace. ho pensato eri qualcun altro. 94 00:09:35,308 --> 00:09:36,742 Scusa. 95 00:09:42,315 --> 00:09:43,249 Eccoti qui. 96 00:09:43,282 --> 00:09:47,053 EHI. 97 00:09:48,120 --> 00:09:49,322 Sei bellissima. 98 00:09:49,355 --> 00:09:55,161 Lo dici solo perché vuoi fare di nuovo sesso. 99 00:09:55,194 --> 00:09:56,762 No, è vero. 100 00:09:56,796 --> 00:10:04,036 Tu sei bellissima, e io voglio fare di nuovo sesso. 101 00:11:39,231 --> 00:11:41,434 Mamma! 102 00:11:42,268 --> 00:11:44,403 Va bene, va bene. 103 00:12:28,080 --> 00:12:31,183 Che farmaci stai prendendo? 104 00:12:34,420 --> 00:12:39,358 Sta prendendo degli anti-ansia farmaci e sonniferi. 105 00:12:39,391 --> 00:12:42,128 E lei ha dormito la maggior parte delle volte, 106 00:12:42,161 --> 00:12:44,830 e non ha parlato da sabato. 107 00:12:44,864 --> 00:12:46,265 Non ha parlato affatto? 108 00:12:46,298 --> 00:12:53,072 Non che io sappia. Io si sono presi cura di lei dall'incidente. 109 00:12:53,105 --> 00:12:56,542 Lee, incontrerai il tuo terapista domani. 110 00:12:56,575 --> 00:13:00,412 Ti piacerebbe riposati un po' adesso? 111 00:14:01,574 --> 00:14:03,209 Lee? 112 00:14:03,242 --> 00:14:10,249 Sono il dottor Bloom. Molto piacere di conoscerti Si accomodi. 113 00:14:23,295 --> 00:14:26,165 Ho guardato il tuo libro. 114 00:14:26,198 --> 00:14:28,267 Devi aver visto molta sofferenza. 115 00:14:31,170 --> 00:14:35,574 Me l'ha detto il tuo ex marito sei stato ferito in Somalia. 116 00:14:40,379 --> 00:14:44,416 Forse è difficile rivisitare le foto dopo quello che è successo. 117 00:14:49,622 --> 00:14:53,692 Ho sentito che ne hai mangiati alcuni difficoltà con tua figlia. 118 00:14:58,097 --> 00:15:00,099 Sei arrabbiato con tua figlia? 119 00:15:02,534 --> 00:15:04,470 Qualcun altro? 120 00:15:29,561 --> 00:15:33,499 Che succede, Lee? 121 00:15:37,136 --> 00:15:40,539 Penso di aver ucciso qualcuno. 122 00:16:01,560 --> 00:16:04,029 Ciao? 123 00:16:05,230 --> 00:16:10,169 Qualcuno? 124 00:16:10,202 --> 00:16:13,572 H-ciao? 125 00:16:17,309 --> 00:16:19,311 EHI. 126 00:16:20,245 --> 00:16:24,116 EHI. Ho bisogno di morfina. 127 00:16:24,149 --> 00:16:26,185 Chiamerò l'infermiera. 128 00:16:31,523 --> 00:16:34,560 Ahh. 129 00:16:34,593 --> 00:16:37,296 Dice che ne ha bisogno ancora un po' di morfina. 130 00:17:01,387 --> 00:17:03,355 Ti amo mamma. 131 00:17:11,463 --> 00:17:14,466 Bei sogni? 132 00:17:14,500 --> 00:17:20,506 Fuori dall'acqua. 133 00:17:45,197 --> 00:17:47,466 Sei ancora qui. 134 00:17:48,500 --> 00:17:53,238 Bene, sono andato al fisico terapia, ma per il resto l'ho fatto mi sono preso cura di te. 135 00:17:53,572 --> 00:17:56,375 Ci conosciamo? 136 00:17:56,408 --> 00:18:01,146 Sembravi proprio avevi bisogno di aiuto. 137 00:18:01,180 --> 00:18:04,583 Grazie. 138 00:18:04,616 --> 00:18:06,251 Oh ehi, sei sveglio. 139 00:18:06,285 --> 00:18:08,854 Ehm, a malapena. 140 00:18:08,887 --> 00:18:11,256 Ti ho portato questo. 141 00:18:11,290 --> 00:18:16,595 So che sembra davvero aggressivo, ma profondo giù è davvero dolce. 142 00:18:20,432 --> 00:18:23,502 Sei ancora qui? 143 00:18:27,339 --> 00:18:29,575 Sai cosa, ehm, 144 00:18:29,608 --> 00:18:30,676 Ci vediamo più tardi. 145 00:18:30,709 --> 00:18:34,179 Ciao. 146 00:18:34,213 --> 00:18:36,582 Chi è quel ragazzo? 147 00:18:36,615 --> 00:18:40,486 Non lo so davvero. 148 00:18:40,519 --> 00:18:43,622 Hanno detto che sono rimasto ferito in a attentato suicida in Somalia. 149 00:18:43,655 --> 00:18:45,624 Non ricordo molto. 150 00:18:45,657 --> 00:18:48,594 Cavolo, è terribile. 151 00:18:48,627 --> 00:18:51,330 Sì, e tu? Come sei finito qui? 152 00:18:51,363 --> 00:18:54,433 Sono uscito da Mulholland Drive. 153 00:18:54,466 --> 00:18:57,669 Stavo sterzando evitare un coyote. 154 00:18:57,703 --> 00:19:01,607 Oh, anche questo è abbastanza terribile. 155 00:19:01,640 --> 00:19:03,842 No, non è la stessa cosa. 156 00:19:03,876 --> 00:19:06,311 Perché? Siamo quasi morti entrambi. 157 00:19:06,345 --> 00:19:08,580 Sì, ma quasi morto per qualcosa. 158 00:19:08,614 --> 00:19:14,219 Sono quasi morto per molto di ragioni ma lo sono non tutto ammirevole. 159 00:19:15,687 --> 00:19:16,855 Stai bene? 160 00:19:16,889 --> 00:19:19,358 Mm. 161 00:19:20,559 --> 00:19:23,662 Ho notato Malik Jamil visitarti prima. 162 00:19:23,695 --> 00:19:25,597 È davvero bello. È un grande giornalista. 163 00:19:25,631 --> 00:19:28,367 Sì, anche lui è un marito eccezionale. 164 00:19:28,400 --> 00:19:30,302 Sei sposata con lui? 165 00:19:30,335 --> 00:19:33,872 Non più. Che ne dici? tu, hai qualcuno? 166 00:19:33,906 --> 00:19:36,475 No. Mi piace stare da solo. 167 00:19:36,508 --> 00:19:39,311 Non vuoi averlo ragazzi, vi sposate? 168 00:19:39,344 --> 00:19:40,979 Beh, lo volevo. 169 00:19:41,013 --> 00:19:42,614 Ma... 170 00:19:42,648 --> 00:19:45,384 Non lo voglio più. 171 00:19:47,920 --> 00:19:52,991 Sarebbe un'ottima copertina. 172 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 Hai ragione. 173 00:19:55,027 --> 00:19:56,728 Hai un occhio così buono. 174 00:20:01,700 --> 00:20:03,335 Chi è questa ragazza? 175 00:20:03,368 --> 00:20:08,006 Hawa. Lei era mia traduttore a Mogadiscio. 176 00:20:08,040 --> 00:20:09,508 Eravamo amici. 177 00:20:14,980 --> 00:20:18,417 Jesse, ehm, 178 00:20:18,450 --> 00:20:21,987 Stavo pensando, lo sono ne farà qualcosa di grosso cambiamenti nella mia vita. 179 00:20:23,989 --> 00:20:25,624 Cosa intendi? 180 00:20:25,657 --> 00:20:28,594 Uhm, non voglio andare più via. 181 00:20:28,627 --> 00:20:31,029 Bene, cosa hai intenzione di fare? 182 00:20:31,063 --> 00:20:35,667 Oh, ho parlato con i tempi riguardo allo scatto di alcuni ritratti. 183 00:20:35,701 --> 00:20:38,303 Di simili terroristi e assassini? 184 00:20:38,337 --> 00:20:42,040 Sì, se il passato c'è indicazione, quindi probabilmente. 185 00:20:45,777 --> 00:20:49,681 La cosa principale sono io voglio starti vicino. 186 00:20:59,391 --> 00:21:01,326 È un braccialetto davvero fantastico. 187 00:21:01,360 --> 00:21:02,094 È bello. 188 00:21:02,127 --> 00:21:04,096 Viene da Mogadiscio. 189 00:21:04,129 --> 00:21:05,030 No, dovresti tenerlo. 190 00:21:05,063 --> 00:21:08,333 Ecco, no, no, no. Io voglio che tu lo abbia. 191 00:21:12,371 --> 00:21:15,741 Beh, non penso che lui semplicemente scomparirebbe. 192 00:21:15,774 --> 00:21:17,109 Ebbene, come puoi saperlo? 193 00:21:17,142 --> 00:21:19,945 Lo conoscevi da quanto, tre mesi? 194 00:21:24,683 --> 00:21:28,053 Sono ancora un po' confuso. 195 00:21:28,086 --> 00:21:33,458 Hai rotto con John, ma sei innamorata di lui. 196 00:21:33,492 --> 00:21:34,826 Non era giusto per me. 197 00:21:34,860 --> 00:21:39,064 Ne aveva passate troppa roba. L'aveva fatto mai stato sposato. 198 00:21:39,097 --> 00:21:42,367 Quindi l'hai lasciato perché tu sentiva di non potersi impegnare con te? 199 00:21:43,435 --> 00:21:46,672 Sì, immagino. 200 00:21:46,705 --> 00:21:49,041 Non dovremmo parlare? sui miei genitori o qualcosa del genere? 201 00:21:49,074 --> 00:21:52,077 Possiamo parlare dei tuoi genitori. 202 00:21:53,478 --> 00:21:59,051 Beh, mio padre lo era praticamente uno stronzo. 203 00:21:59,084 --> 00:22:02,454 Com'è che è uno stronzo? 204 00:22:03,989 --> 00:22:08,627 Ha lavorato per l'FBI. 205 00:22:08,660 --> 00:22:11,697 Era un ragazzo cattivo. 206 00:22:11,730 --> 00:22:16,635 Certamente non lo era gentile con mia madre. 207 00:22:16,668 --> 00:22:20,605 Fortunatamente non lo era in giro molto, quindi... 208 00:22:23,175 --> 00:22:26,478 John non assomigliava per niente a mio padre. 209 00:22:45,997 --> 00:22:48,500 EHI. 210 00:22:48,533 --> 00:22:52,037 Uhm, sono Peter. Posso unirmi a te? 211 00:22:53,805 --> 00:22:57,476 Ho l'appuntamento con Il dottor Bloom proprio davanti a te. 212 00:23:05,951 --> 00:23:08,053 E' una voglia. 213 00:23:08,086 --> 00:23:09,121 È come un test di Rorschach. 214 00:23:09,154 --> 00:23:10,989 Molte persone lo pensano sembra un cane che abbaia. 215 00:23:11,022 --> 00:23:13,725 Penso che sembri un po' più come il Michigan, ma... 216 00:23:15,660 --> 00:23:17,195 Allora, posso unirmi a voi? 217 00:23:17,229 --> 00:23:26,037 SÌ. 218 00:23:26,071 --> 00:23:28,673 Li tengono solo per me. 219 00:23:28,707 --> 00:23:34,513 Ho letto tre studi diversi detto questo le sarde lo sono davvero buono per la depressione. 220 00:23:34,546 --> 00:23:42,988 Aiutano anche con ansia e disturbo ossessivo compulsivo e aggiungi. 221 00:23:45,624 --> 00:23:50,061 Sembri un po' triste. 222 00:23:50,729 --> 00:23:54,733 Sono triste. 223 00:23:54,766 --> 00:23:59,237 Beh, forse potresti ottenerlo fuori, vai a fare una piccola passeggiata. 224 00:24:00,071 --> 00:24:01,506 Hmm, circa dieci mesi? 225 00:24:01,540 --> 00:24:02,240 Dieci mesi? 226 00:24:02,274 --> 00:24:02,874 Mhmm. 227 00:24:02,908 --> 00:24:05,577 Hai mai voglia di andartene? 228 00:24:05,610 --> 00:24:09,981 Beh, ho dovuto prendermi un quinquennio affittare la stanza 11e. 229 00:24:10,015 --> 00:24:16,221 Ho provato a tornare al lavoro dopo circa quattro mesi, ma Continuavo ad avere attacchi di panico. 230 00:24:16,254 --> 00:24:20,559 Ecco perché lo sei qui? Attacchi di panico? 231 00:24:21,560 --> 00:24:24,696 No, io... 232 00:24:24,729 --> 00:24:26,698 Avevo un cliente. 233 00:24:26,731 --> 00:24:29,601 Era accusato di omicidio. 234 00:24:29,634 --> 00:24:32,270 Sono riuscito a toglierlo di dosso. 235 00:24:32,304 --> 00:24:39,044 E dopo qualche settimana, lui si è presentato nel mio ufficio. 236 00:24:39,077 --> 00:24:43,114 Si era fissato sul mio assistente. 237 00:24:43,148 --> 00:24:46,585 E lui la seguì nel bagno e le fece saltare la testa. 238 00:24:49,588 --> 00:24:53,625 E ti senti responsabile? 239 00:24:53,658 --> 00:24:58,630 Beh, so che non è mio colpa, ma del mio inconscio chiede di dissentire. 240 00:25:00,131 --> 00:25:03,768 Ho incontrato il tuo paziente, Peter Stone. 241 00:25:03,802 --> 00:25:08,340 Sembra normale, tranne per le sarde. 242 00:25:08,373 --> 00:25:12,644 È qui da dieci mesi. 243 00:25:12,677 --> 00:25:16,147 Deve essere in giro andarsene, vero? 244 00:25:16,181 --> 00:25:19,684 Non posso discutere gli altri miei pazienti. 245 00:25:19,718 --> 00:25:22,954 Sei preoccupato per questo? potrebbe partire presto? 246 00:25:22,988 --> 00:25:27,058 Non stavo pensando quello. Sembra carino. 247 00:25:32,998 --> 00:25:37,102 Assomiglia esattamente a John. 248 00:25:37,135 --> 00:25:42,307 Pensi che forse sia questo il motivo gli hai risposto? Perché ti ricorda John? 249 00:25:42,340 --> 00:25:45,644 No, non assomiglia per niente a John. Gli somiglia proprio. 250 00:25:45,677 --> 00:25:48,980 Forse vuoi vederlo come John. 251 00:25:55,820 --> 00:25:59,257 E in cosa è diverso, John? 252 00:25:59,291 --> 00:26:00,725 Lui, in ogni caso. 253 00:26:00,759 --> 00:26:03,962 Peter è amichevole, è affettuoso. 254 00:26:03,995 --> 00:26:07,999 John era... più complicato. 255 00:26:09,668 --> 00:26:16,074 L'ho capito per circa otto anni fa in un momento ottimista. 256 00:26:16,107 --> 00:26:19,344 Perché gli uccelli blu sono fortunati? 257 00:26:19,377 --> 00:26:23,148 Oh sì, solo non per me. 258 00:26:23,181 --> 00:26:26,718 Sei così pessimista. 259 00:26:26,751 --> 00:26:28,753 Se ne sapessi qualcosa me, non diresti una cosa del genere. 260 00:26:30,388 --> 00:26:34,092 Scusa. Non volevo essere presuntuoso. 261 00:26:34,759 --> 00:26:38,730 Guarda, non volevo essere così acuto. 262 00:26:38,763 --> 00:26:40,332 Ho solo avuto un po' di sfortuna. 263 00:26:41,366 --> 00:26:46,037 Le differenze religiose hanno scatenò innumerevoli guerre. 264 00:26:46,071 --> 00:26:48,673 Ora, come possiamo spiegare tutto questo? uccidere in nome di Dio? 265 00:26:48,707 --> 00:26:52,410 Insegnavo storia presso una scuola privata. 266 00:26:52,444 --> 00:26:56,681 Questa studentessa, Emma, lei era il mio miglior studente. 267 00:26:56,715 --> 00:26:59,117 Un giorno mi diede un passaggio. 268 00:26:59,150 --> 00:27:04,022 La mia macchina era in officina e lei ha insistito per portarmi a casa. 269 00:27:10,128 --> 00:27:12,230 Perché ci fermiamo? 270 00:27:12,263 --> 00:27:15,934 Possiamo parlare? 271 00:27:15,967 --> 00:27:18,103 Bene, perché non vieni? domani dopo la lezione? 272 00:27:18,136 --> 00:27:20,672 Devo parlare con qualcuno adesso. 273 00:27:24,242 --> 00:27:28,246 Carl mi ha lasciato oggi. 274 00:27:28,279 --> 00:27:30,148 Mi dispiace, io... 275 00:27:30,181 --> 00:27:34,419 So quanto può essere doloroso. 276 00:27:34,452 --> 00:27:36,454 Ma devi portarmi a casa. 277 00:27:36,488 --> 00:27:39,257 Ho solo bisogno di parlare con qualcuno. 278 00:27:39,290 --> 00:27:43,194 Sto davvero male forma, ok? Per favore. 279 00:27:46,131 --> 00:27:48,500 Mi stringerai e basta? 280 00:27:48,533 --> 00:27:50,735 Non posso farlo. 281 00:27:50,769 --> 00:27:55,707 Va bene. Va bene. 282 00:27:59,044 --> 00:28:01,413 Emma, tu davvero, tu devo andare a casa adesso. 283 00:28:04,983 --> 00:28:07,452 Mi scoperai? 284 00:28:11,456 --> 00:28:13,124 Dai. 285 00:28:20,398 --> 00:28:23,101 Non è mai tornata a casa. 286 00:28:23,134 --> 00:28:26,971 Il suo corpo è stato ritrovato la mattina successiva. 287 00:28:27,005 --> 00:28:28,506 Strangolato. 288 00:28:30,075 --> 00:28:37,816 Hanno trovato anche il mio telefono, e poi più tardi hanno trovato i miei capelli sui suoi vestiti. 289 00:28:39,551 --> 00:28:43,988 Ho trascorso i successivi cinque anni di combattimenti in prigione riaprire il caso, 290 00:28:44,022 --> 00:28:49,494 e poi un giorno questa donna entra nell'ufficio del padre e si trasforma nell'ex fidanzato di Emma. 291 00:28:49,527 --> 00:28:53,431 E' una storia orribile. 292 00:28:57,469 --> 00:29:05,009 Uhm, stavo proprio pensando, Mi stavo chiedendo, ehm, 293 00:29:05,043 --> 00:29:10,115 forse potrei chiamare te quando esco. 294 00:29:10,148 --> 00:29:13,284 Voglio dire, non te lo sto chiedendo tu fuori. Non è quello, ehm 295 00:29:18,022 --> 00:29:20,358 La tua storia, 296 00:29:20,391 --> 00:29:22,293 semplicemente mi ha lasciato senza fiato, 297 00:29:22,327 --> 00:29:29,300 e stavo pensando Forse potrei fotografare te e provare a comunicare quello che hai passato. 298 00:29:29,334 --> 00:29:32,036 Mi sono fatto spesso delle foto. 299 00:29:32,070 --> 00:29:35,473 Pensavo solo che avrei potuto fare qualcosa di diverso. 300 00:29:38,143 --> 00:29:40,011 Ci penserò. 301 00:29:43,081 --> 00:29:46,317 Poco di più. 302 00:29:48,720 --> 00:29:52,390 Stai andando alla grande. Potrebbe fai un passo al tuo, a sei un po' a sinistra? 303 00:29:53,558 --> 00:29:54,359 Poco di più? 304 00:30:00,632 --> 00:30:02,200 Bene. 305 00:30:02,233 --> 00:30:03,168 Grazie. 306 00:30:03,201 --> 00:30:04,369 Sì. 307 00:30:04,402 --> 00:30:06,604 Posto grande. 308 00:30:06,638 --> 00:30:09,040 Ne hai molti roba da proteggere. 309 00:30:14,279 --> 00:30:15,547 Da quanto tempo lavori qui? 310 00:30:15,580 --> 00:30:19,083 Uh, circa un anno e mezzo. 311 00:30:19,117 --> 00:30:20,618 È un buon lavoro. 312 00:30:20,652 --> 00:30:25,557 Per me, comunque. È tranquillo. Non devo ascoltare alle stronzate di chiunque. 313 00:30:25,590 --> 00:30:27,659 Stai leggendo Sant'Agostino? 314 00:30:27,692 --> 00:30:29,627 Sono. 315 00:30:29,661 --> 00:30:31,462 Quindi è quello che fai il tuo tempo libero? Leggi? 316 00:30:31,496 --> 00:30:35,066 Mhmm. Sì, e io scrivi un po'. 317 00:30:35,099 --> 00:30:35,567 Scrivi? 318 00:30:35,600 --> 00:30:37,068 Mhmm. 319 00:30:37,101 --> 00:30:38,369 Posso leggere qualcosa? 320 00:30:38,403 --> 00:30:40,638 No. 321 00:30:40,672 --> 00:30:43,274 Forse un giorno? 322 00:30:44,075 --> 00:30:47,512 Non lo so, forse sì. 323 00:30:47,545 --> 00:30:48,313 Ehi Giovanni, 324 00:30:48,346 --> 00:30:50,648 ehi amico. 325 00:30:50,682 --> 00:30:52,317 Chi è quello? 326 00:30:52,350 --> 00:30:56,321 Questo è Tommaso. È un vecchio un mio amico del liceo. 327 00:30:56,354 --> 00:31:02,026 Sta in uno dei stanze. Ha perso il lavoro e non può pagare l'affitto, quindi... 328 00:31:02,060 --> 00:31:03,628 ehm. 329 00:31:12,270 --> 00:31:14,072 Tommaso? 330 00:31:14,105 --> 00:31:14,472 EHI. 331 00:31:16,241 --> 00:31:17,542 Questo è Lee. Lee, Tommaso. 332 00:31:17,575 --> 00:31:19,043 Ciao, piacere di conoscerti. 333 00:31:19,077 --> 00:31:20,545 Piacere di conoscerti. Quindi sei tu il fotografo? 334 00:31:20,578 --> 00:31:21,479 SÌ. 335 00:31:21,512 --> 00:31:22,380 Ti immaginavo più giovane. 336 00:31:22,413 --> 00:31:23,448 Tommaso... 337 00:31:23,481 --> 00:31:26,651 Beh, cosa hai fatto, cosa? gli hai parlato di me? 338 00:31:26,684 --> 00:31:30,221 Niente. Solo che tu erano molto persistenti. 339 00:31:30,255 --> 00:31:32,357 Sì, io sono. 340 00:31:32,390 --> 00:31:35,426 Posso farne una foto voi due insieme? 341 00:31:35,460 --> 00:31:36,060 Sì. 342 00:31:36,094 --> 00:31:38,162 Sicuro. 343 00:31:38,196 --> 00:31:40,365 Forse sedersi? 344 00:31:40,398 --> 00:31:41,232 Sul letto? 345 00:31:41,266 --> 00:31:44,602 Sì, sarebbe fantastico. 346 00:31:56,514 --> 00:32:02,320 Carino. 347 00:32:06,257 --> 00:32:10,261 Oh, non è caricato. semplicemente usalo per spaventare la gente. 348 00:32:10,295 --> 00:32:11,296 Posso io? 349 00:32:11,329 --> 00:32:14,666 Sicuro. 350 00:32:19,270 --> 00:32:21,372 Portavi una pistola quando ti occupavi di guerre? 351 00:32:21,406 --> 00:32:24,409 No, mai. 352 00:32:24,442 --> 00:32:27,445 Avevo un ragazzo turco che mi ha insegnato a sparare. 353 00:32:30,214 --> 00:32:32,116 L'ho ucciso. 354 00:32:32,150 --> 00:32:37,055 Guarda, Lee. A volte la gente crede di averlo fatto commesso un crimine, e poi scoprire che non è stato così 355 00:32:37,088 --> 00:32:38,256 realmente accadere. 356 00:32:38,289 --> 00:32:39,657 È successo. 357 00:32:42,727 --> 00:32:44,462 Dov'è il corpo? 358 00:32:49,400 --> 00:32:52,103 Non ricordo. 359 00:32:59,577 --> 00:33:05,550 Sì, l'ho letto delle tue foto hanno aiutato a chiudere una famigerata prigione afgana. 360 00:33:05,583 --> 00:33:08,086 Oh, quindi lo sei stato leggendo di me. 361 00:33:08,119 --> 00:33:13,091 Beh, sono una difesa strato. E' il mio lavoro sporcare le persone. 362 00:33:13,124 --> 00:33:17,228 Ok, e io sono un po' ficcanaso. Avevo un ragazzo da me l'ufficio fa una ricerca su di te. 363 00:33:17,261 --> 00:33:25,203 Beh, almeno sei onesto. 364 00:33:25,236 --> 00:33:29,240 Trovi mai persone scomparse? 365 00:33:31,109 --> 00:33:33,544 Conosci qualcuno che è scomparso? 366 00:33:33,578 --> 00:33:37,582 Il mio ex ragazzo. 367 00:33:39,384 --> 00:33:41,853 Penso che potrebbe sono stati assassinati. 368 00:33:41,886 --> 00:33:43,654 Mi dispiace, è orribile. 369 00:33:43,688 --> 00:33:46,391 Sì, lo è. 370 00:33:47,325 --> 00:33:50,228 Perché non me lo permetti esaminalo per te. 371 00:33:50,261 --> 00:33:53,197 Grazie. Sarebbe... 372 00:33:53,231 --> 00:33:55,466 Sarebbe fantastico. 373 00:34:03,141 --> 00:34:06,210 Spero che tu abbia spazio per un cammello gigante. 374 00:34:07,879 --> 00:34:10,148 EHI. 375 00:34:10,181 --> 00:34:11,315 Ehi, Jesse. Non l'ho fatto sapere che saresti venuto. 376 00:34:11,349 --> 00:34:15,186 Sì, mamma ha detto che potevo fare scorta un po' di roba qui, quindi... 377 00:34:15,219 --> 00:34:17,422 L'ho inviato a Jesse da Egitto per il suo compleanno. 378 00:34:17,455 --> 00:34:19,223 Sì, è esattamente cosa vuole un bambino di quattro anni. 379 00:34:19,257 --> 00:34:20,224 Avevi sette anni. 380 00:34:20,258 --> 00:34:21,893 Vado a prendere un'altra chiave. 381 00:34:21,926 --> 00:34:24,362 Ehi, ci ho portato tutti panini. Ho pensato che forse potremmo pranzare insieme. 382 00:34:24,395 --> 00:34:25,530 È fantastico, sto morendo di fame. 383 00:34:25,563 --> 00:34:27,131 Oh, sto bene, grazie. 384 00:34:27,165 --> 00:34:28,332 Giovanni? 385 00:34:28,366 --> 00:34:29,133 Che cosa? 386 00:34:29,167 --> 00:34:30,234 Ok, certo, sì. 387 00:34:30,268 --> 00:34:31,369 Venendo attraverso, 388 00:34:31,402 --> 00:34:33,704 oh, oh, facile con quello. 389 00:34:34,472 --> 00:34:35,273 Capito? 390 00:34:35,306 --> 00:34:36,174 Sì. 391 00:34:36,207 --> 00:34:37,208 Ehi, ce ne sono molti di più nell'u-haul. 392 00:34:37,241 --> 00:34:39,043 Esegui il backup, esegui il backup. 393 00:34:39,076 --> 00:34:43,181 Ero come bloccato con il mio amico, e dovevo salire sul bilanciatrice e simili, figura 394 00:34:43,214 --> 00:34:45,450 su come ritrovare l'equilibrio, perché stavo per diventare un brontosauro. 395 00:34:47,518 --> 00:34:49,720 Finirai il resto del tuo panino? 396 00:34:49,754 --> 00:34:51,389 No no, ce l'hai. 397 00:34:55,326 --> 00:34:55,893 Mamma! 398 00:34:55,927 --> 00:34:56,294 Che cosa? 399 00:34:56,327 --> 00:34:57,895 Sto mangiando. 400 00:34:57,929 --> 00:35:03,334 Comunque, quindi sul retro di sul mio collo c'era un tatuaggio che diceva "brontosauro" 401 00:35:03,367 --> 00:35:05,937 quindi questo significava quello che sarei stato. 402 00:35:05,970 --> 00:35:12,510 Il che è stato bello, ma mi sono svegliato come, proprio prima di me stava per trasformarsi, quindi, 403 00:35:12,543 --> 00:35:16,614 Non sono mai riuscito a vedere come sarebbe essere un dinosauro, il che è... 404 00:35:16,647 --> 00:35:19,383 Jesse, non va bene. 405 00:35:19,417 --> 00:35:20,384 Che cosa? 406 00:35:20,418 --> 00:35:22,620 Il comune. 407 00:35:22,653 --> 00:35:24,455 Non è che stiamo andando farsi prendere, vero? 408 00:35:24,489 --> 00:35:27,425 Beh, non è una possibilità Voglio prendere, quindi. 409 00:35:27,458 --> 00:35:29,927 Jesse, forse solo aspetta fino a tardi. 410 00:35:29,961 --> 00:35:31,696 Va bene. 411 00:35:33,998 --> 00:35:39,337 Allora John, come stai? ti piace posare per mia mamma? 412 00:35:39,370 --> 00:35:41,539 Jesse, penso che tu lo sia imbarazzante Giovanni. 413 00:35:41,572 --> 00:35:43,674 No, non lo sono. 414 00:35:43,708 --> 00:35:46,944 Ti sto mettendo in imbarazzo, John? 415 00:35:46,978 --> 00:35:49,280 Forse un po'. 416 00:35:49,313 --> 00:35:50,481 Vedi, te l'ho detto. 417 00:35:50,515 --> 00:35:51,883 Smettila di prendertela con me. 418 00:35:51,916 --> 00:35:53,217 Non lo sono. 419 00:35:53,251 --> 00:35:55,353 Sì, sei tu. 420 00:35:55,386 --> 00:35:56,554 Ok, vado fuori. 421 00:35:56,587 --> 00:35:58,356 Miele... 422 00:36:01,425 --> 00:36:03,461 Mi dispiace. 423 00:36:03,494 --> 00:36:04,896 Mi dispiace che ti abbia messo sul posto in quel modo. 424 00:36:04,929 --> 00:36:07,298 Penso che a volte lei mi vuole tutto per sé. 425 00:36:07,331 --> 00:36:09,367 È un po' vecchia per quello, non credi? 426 00:36:15,873 --> 00:36:17,008 Mi piace che. 427 00:36:17,041 --> 00:36:19,377 Sì. 428 00:36:19,644 --> 00:36:20,845 È carino, mi piace. 429 00:36:20,878 --> 00:36:22,446 Mm. 430 00:36:22,480 --> 00:36:24,348 Mi piacciono questi. 431 00:36:24,382 --> 00:36:25,650 Ha talento. 432 00:36:25,683 --> 00:36:28,653 Sì. 433 00:36:28,686 --> 00:36:33,357 Da quando frequenta la scuola d'arte, il suo lavoro è davvero maturato. 434 00:36:33,391 --> 00:36:37,528 Dovresti vedere la griglia ritratti di persona. Sono fantastici. 435 00:36:37,562 --> 00:36:40,398 Mi piacerebbe vederli qualche volta. 436 00:36:44,302 --> 00:36:46,604 Beh, suppongo che dovremmo prova a dormire un po'. 437 00:36:46,637 --> 00:36:52,009 OH. 438 00:36:52,043 --> 00:36:53,010 Sono così stanco. 439 00:36:53,044 --> 00:36:56,013 Sì, anch'io. 440 00:36:58,916 --> 00:36:59,650 Grazie. 441 00:36:59,684 --> 00:37:00,484 Sì, buonanotte 442 00:37:00,518 --> 00:37:01,852 e buongiorno. 443 00:37:01,886 --> 00:37:02,653 Buongiorno. 444 00:37:02,687 --> 00:37:04,655 Giusto. 445 00:37:09,961 --> 00:37:15,633 Sembravi così giovane. 446 00:37:15,666 --> 00:37:18,469 Innocente. 447 00:37:19,337 --> 00:37:22,640 Uhm. 448 00:37:22,673 --> 00:37:24,675 Allora ero una persona diversa. 449 00:37:24,709 --> 00:37:33,517 Ti alzi. Basta inserirlo davanti al petto, forse? 450 00:37:33,551 --> 00:37:34,919 Forse è meglio sedersi. 451 00:37:34,952 --> 00:37:36,354 Magari ti sentiresti più a tuo agio. 452 00:37:36,387 --> 00:37:37,321 Sì, penso di sì 453 00:37:38,723 --> 00:37:42,460 Aspetta un secondo. 454 00:37:54,605 --> 00:37:58,442 Ora lasciamo stare la cosa la metà inferiore del viso. 455 00:37:58,476 --> 00:37:59,110 Così? 456 00:37:59,143 --> 00:38:00,444 Sì. 457 00:38:05,950 --> 00:38:08,052 Cos'è quel suono? 458 00:38:08,085 --> 00:38:10,521 Quelli sono i pavoni. Mio il padrone di casa alleva pavoni. 459 00:38:11,589 --> 00:38:13,090 Non ti fa impazzire? 460 00:38:13,124 --> 00:38:16,394 O si. 461 00:38:17,028 --> 00:38:18,796 Grazie Giovanni. Grazie per tutto il tuo tempo. 462 00:38:18,829 --> 00:38:25,503 Penso che ne abbiamo alcuni, davvero buone fotografie. Lo manderò ti darò alcune stampe quando avrò finito. 463 00:38:27,471 --> 00:38:31,509 Quindi questo significa che non lo siamo ci vedremo più? 464 00:38:42,653 --> 00:38:45,690 EHI. 465 00:40:01,966 --> 00:40:06,670 Dimmi cosa vuoi 466 00:40:08,038 --> 00:40:11,008 Non parliamo. Non parliamo. 467 00:41:00,024 --> 00:41:02,960 Ho detto che era del buon sesso. Questo è il discorso. 468 00:41:02,993 --> 00:41:05,729 Era diverso da sesso che hai avuto prima? 469 00:41:05,763 --> 00:41:09,967 Ne ho avuti molti diversi tipi di sesso con molti diversi tipi di ragazzi. 470 00:41:10,000 --> 00:41:15,139 Senti, Lee, non ci sto provando fare leva. Sei arrivato qui convinto che hai ucciso quest'uomo. 471 00:41:15,172 --> 00:41:18,676 Sto solo cercando di scoprirlo da dove viene la fantasia. 472 00:41:18,709 --> 00:41:22,012 Non lo sai è una fantasia. 473 00:41:24,081 --> 00:41:28,252 Perché non mi dici un qualcosa in più sul tuo rapporto con Giovanni. 474 00:41:34,124 --> 00:41:36,794 Ho pensato che forse avrei dovuto fatti un'altra doccia. 475 00:41:36,827 --> 00:41:43,667 No, è fantastico. Bellissimo. Così commovente. 476 00:41:44,368 --> 00:41:47,004 Oh, scusa. 477 00:41:47,037 --> 00:41:47,872 Ciao tesoro. 478 00:41:47,905 --> 00:41:49,039 Dove sei? 479 00:41:49,073 --> 00:41:50,107 Da un amico. 480 00:41:50,140 --> 00:41:53,077 Ho l'influenza. Lo farai vieni a prenderti cura di me? 481 00:41:53,110 --> 00:41:54,745 Sì. 482 00:41:54,778 --> 00:41:56,113 Grazie mamma. 483 00:41:56,146 --> 00:41:59,717 Verrò adesso. Va bene. Ti amo. 484 00:42:01,285 --> 00:42:03,087 Jesse è malato. 485 00:42:03,120 --> 00:42:04,088 Devo andare. 486 00:42:04,121 --> 00:42:06,624 Oh no, cosa c'è che non va in lei? 487 00:42:06,657 --> 00:42:08,993 Non lo so, l'influenza? 488 00:42:09,026 --> 00:42:11,662 E non l'hai detto ha già parlato degli Stati Uniti, eh? 489 00:42:11,695 --> 00:42:15,766 No, aveva delle critiche scuola che non è andata bene. 490 00:42:15,799 --> 00:42:18,235 Allora quando sei? glielo dirai? 491 00:42:18,269 --> 00:42:21,038 Presto. 492 00:42:21,071 --> 00:42:22,373 Devo andare. Lo prendo. 493 00:42:22,406 --> 00:42:23,140 Va bene. 494 00:42:28,112 --> 00:42:32,016 Dimmi di più tu e Jesse. 495 00:42:32,049 --> 00:42:36,620 Uhm, l'ho avuta quando Ero davvero giovane. 496 00:42:36,654 --> 00:42:40,391 Avevo appena iniziato a vedere Malik e io siamo rimasti incinti. 497 00:42:40,424 --> 00:42:44,795 Sono rimasto a casa per il primi 8 mesi, ma 498 00:42:44,828 --> 00:42:48,165 poi ho avuto una possibilità per coprire l’Afghanistan. 499 00:42:50,100 --> 00:42:53,804 Non potevo, non potevo dire di no. 500 00:42:53,837 --> 00:42:58,242 Dev'essere stato molto decisione difficile per te. 501 00:42:58,275 --> 00:43:01,979 Questo è il problema. Non lo era. 502 00:43:02,012 --> 00:43:05,015 Non è stata una decisione difficile. 503 00:43:09,386 --> 00:43:14,658 Jesse mi è mancato da impazzire, ma continuavo ad andare via. 504 00:43:14,692 --> 00:43:20,364 Non credo che lo farà mai perdonami se non sono qui. 505 00:43:20,397 --> 00:43:25,336 Non la biasimo. Perché dovrebbe? 506 00:43:25,369 --> 00:43:27,371 Ma ci stai provando farti perdonare. 507 00:43:27,404 --> 00:43:31,709 Non è quello che hai? me lo hai detto? 508 00:43:31,742 --> 00:43:34,445 SÌ. 509 00:43:34,478 --> 00:43:38,682 Ma continuo a fare cazzate, semplicemente come tutte le mie relazioni. 510 00:43:42,119 --> 00:43:44,855 Mi piaci. 511 00:43:46,390 --> 00:43:48,292 Molto. 512 00:43:54,131 --> 00:43:56,734 Non avrei dovuto dirlo. 513 00:43:56,767 --> 00:44:01,472 Sapevo che era solo casuale. 514 00:44:01,505 --> 00:44:04,308 Non è casuale per me. 515 00:44:04,341 --> 00:44:08,045 Allora perché ti comporti così? strano all'improvviso? 516 00:44:14,284 --> 00:44:17,688 Mi spiace, non posso sempre segui il tuo protocollo 517 00:44:21,525 --> 00:44:27,498 Guarda, ehm, 518 00:44:27,531 --> 00:44:31,802 Non penso che dovremmo continuare a vederci. 519 00:44:34,138 --> 00:44:35,339 Che cosa? 520 00:44:37,441 --> 00:44:41,211 Lee, non sono un bravo ragazzo. 521 00:44:41,245 --> 00:44:43,447 Ti vedi con qualcun altro? 522 00:44:43,480 --> 00:44:46,083 No, non vedo qualcun altro. 523 00:44:46,116 --> 00:44:47,284 Allora perché non sei un bravo ragazzo? 524 00:44:47,317 --> 00:44:52,723 Semplicemente non lo sono, okay. Tu semplicemente devo credermi sulla parola. 525 00:44:54,191 --> 00:44:57,494 Ok, vado. 526 00:44:59,563 --> 00:45:05,769 John, ne hai spesi cinque anni di carcere per a crimine che non hai commesso. 527 00:45:05,803 --> 00:45:10,741 Forse dovresti dare prenderti una pausa. 528 00:45:31,328 --> 00:45:35,032 Quindi Adele ti ha creato lavorare un'ora in più? 529 00:45:35,332 --> 00:45:39,203 Semplicemente non pensavo che lo fosse molto giusto per il mio compleanno. 530 00:45:39,236 --> 00:45:41,305 Non lo è. 531 00:45:45,876 --> 00:45:48,378 Prendi ancora la morfina? 532 00:45:48,412 --> 00:45:50,147 Ogni tanto. 533 00:45:52,449 --> 00:45:56,487 Soffri così tanto? 534 00:45:56,520 --> 00:45:59,156 A volte. 535 00:45:59,189 --> 00:46:00,991 Perché sei così preoccupato? 536 00:46:04,995 --> 00:46:06,230 Adoro il mio pesce. 537 00:46:06,263 --> 00:46:07,498 Bene. 538 00:46:08,198 --> 00:46:12,503 Mm, aspetta aspetta aspetta, non metterli ancora giù. 539 00:46:12,536 --> 00:46:15,439 Va bene. Amo il mio pesce, adoro il mio pesce. 540 00:46:15,472 --> 00:46:19,143 Ok, girati. Sorridi per me. 541 00:46:20,344 --> 00:46:21,578 Sorriso. 542 00:46:21,612 --> 00:46:23,847 Oh, vuoi fare il prima il miserabile? 543 00:46:36,226 --> 00:46:39,363 Che cazzo? 544 00:46:39,396 --> 00:46:42,466 Io e Jesse, noi, um, 545 00:46:42,499 --> 00:46:46,103 siamo usciti per un mese. 546 00:46:46,136 --> 00:46:50,174 Dopo il, dopo quel giorno tu metti le tue cose nel ripostiglio I smesso di vederla. 547 00:47:02,486 --> 00:47:04,588 Sei uscito con Jesse. 548 00:47:04,621 --> 00:47:07,191 No, Lee. 549 00:47:07,224 --> 00:47:07,624 Oh, cazzo. 550 00:47:07,658 --> 00:47:10,160 Lee, quando io... 551 00:47:10,194 --> 00:47:14,865 Guarda, volevo dirlo a entrambi di te, okay, ma non potevo. 552 00:47:15,299 --> 00:47:18,468 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 553 00:47:19,169 --> 00:47:20,370 Lee... 554 00:47:20,404 --> 00:47:22,005 Lee! 555 00:47:23,240 --> 00:47:25,008 Jesse, aspetta! 556 00:47:25,275 --> 00:47:27,611 Per favore, non lo sapevo. 557 00:47:27,644 --> 00:47:30,347 Jesse, per favore. 558 00:47:30,380 --> 00:47:32,382 Come hai potuto farmi questo? 559 00:47:32,416 --> 00:47:36,086 Non lo avrei mai fatto Non lo sapevo! 560 00:47:36,119 --> 00:47:38,255 Non volevi saperlo. 561 00:47:38,288 --> 00:47:41,158 Era così ovvio che mi piaceva. 562 00:47:41,191 --> 00:47:46,563 Voglio dire, perché pensi che io ti ha fatto visita in ospedale tutti i giorni per ore? 563 00:47:46,597 --> 00:47:49,132 Perché? 564 00:47:49,166 --> 00:47:53,403 C-potresti, per favore, potresti mi lasci in pace e basta da adesso in poi, per favore? 565 00:47:53,437 --> 00:47:56,406 Perché non l'hai mai fatto è stata una vera mamma per me. 566 00:47:56,440 --> 00:47:57,474 Mai. 567 00:47:57,507 --> 00:47:58,642 Non ci sei mai stato! 568 00:47:58,675 --> 00:48:01,144 Fai semplicemente finta di essere tu frega niente, ma non lo fai! 569 00:48:01,178 --> 00:48:04,114 Tutto quello che fai è prenderti cura su te stesso. 570 00:48:04,147 --> 00:48:08,051 Smettila e basta, ok? 571 00:48:08,085 --> 00:48:10,554 Lo auguro, cazzo la bomba ti aveva ucciso. 572 00:48:28,405 --> 00:48:32,075 Lee. 573 00:48:32,109 --> 00:48:33,110 ehi, 574 00:48:33,577 --> 00:48:36,313 ehi, guarda, va bene, va bene. 575 00:48:42,219 --> 00:48:45,088 Ehi, ehi, ehi, ok. Va bene. 576 00:51:33,256 --> 00:51:35,459 Lee. 577 00:51:35,492 --> 00:51:38,195 Ho alcune informazioni su John per te. 578 00:51:38,228 --> 00:51:41,898 OH. 579 00:51:41,932 --> 00:51:43,500 Cosa c'è che non va? 580 00:51:43,533 --> 00:51:45,302 Niente. 581 00:51:45,969 --> 00:51:50,407 Bene, te lo darò più tardi. 582 00:51:50,440 --> 00:51:52,342 Giusto. 583 00:52:02,719 --> 00:52:05,555 Lee? 584 00:52:06,323 --> 00:52:10,927 Cosa ricordi di cosa? è successo tra te e John. 585 00:52:10,961 --> 00:52:13,930 Te l'avevo detto. Noi litigato, ci siamo lasciati. 586 00:52:13,964 --> 00:52:17,934 Cos'altro ricordi? 587 00:52:18,969 --> 00:52:25,942 Stava avendo un... Aveva una relazione con Jesse. 588 00:52:33,283 --> 00:52:36,653 La conosceva? era tua figlia? 589 00:52:36,686 --> 00:52:38,989 E l'hai scoperto quella notte? 590 00:52:39,022 --> 00:52:42,259 SÌ. 591 00:52:42,292 --> 00:52:45,662 Beh, ce n'è molto da esplorare qui. 592 00:52:45,695 --> 00:52:48,465 Penso che tu voglia uccidere John. 593 00:52:48,498 --> 00:52:52,502 Ti ha tradito, ti ha ferito Jesse, ti ha rovinato rapporto con lei. 594 00:52:52,536 --> 00:52:56,306 Sai, questo è solo un un sacco di stronzate. 595 00:52:56,339 --> 00:52:59,309 Non c'è molto da esplorare qui. 596 00:53:17,627 --> 00:53:19,629 EHI. 597 00:53:25,335 --> 00:53:28,705 Non ti biasimo più. 598 00:53:28,738 --> 00:53:32,275 Non lo sapevi. 599 00:53:32,309 --> 00:53:37,013 E so che lo era colpa sua, e... 600 00:53:37,047 --> 00:53:39,950 Voglio solo farlo dimenticalo, sai? 601 00:53:39,983 --> 00:53:43,687 Dovremmo semplicemente dimenticarlo entrambi. 602 00:53:43,720 --> 00:53:45,922 Ti amo. 603 00:53:45,956 --> 00:53:47,490 Ti amo tanto. 604 00:53:47,524 --> 00:53:52,963 Anche io. 605 00:53:52,996 --> 00:53:58,368 Ho portato la tua macchina qui, dentro caso tu voglia scappare ogni tanto. 606 00:53:58,401 --> 00:53:59,035 Finché ciò è consentito. 607 00:53:59,069 --> 00:54:02,405 E' permesso. 608 00:54:02,439 --> 00:54:04,541 Papà verrà a prendermi più tardi. 609 00:54:05,976 --> 00:54:07,677 Chi è? 610 00:54:09,079 --> 00:54:10,447 Lo prenderò. 611 00:54:14,718 --> 00:54:16,386 oh, 612 00:54:16,419 --> 00:54:17,087 ciao 613 00:54:17,120 --> 00:54:19,456 tu sei Jesse, vero? 614 00:54:19,489 --> 00:54:23,426 SÌ. Immagino che lo sia parlato di me. 615 00:54:23,460 --> 00:54:27,897 Bene, solo in un bene modo. Lei ti adora. 616 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Sono Pietro. 617 00:54:29,466 --> 00:54:30,100 CIAO. 618 00:54:30,133 --> 00:54:32,369 CIAO. 619 00:54:34,771 --> 00:54:41,411 Lo sai, se davvero mangiato cibo che avesse un buon sapore, potresti sentirti meglio. 620 00:54:42,512 --> 00:54:43,346 Vuoi provare? 621 00:54:47,050 --> 00:54:48,952 Mm. 622 00:54:50,720 --> 00:54:52,389 Mi sento già meglio. 623 00:54:52,422 --> 00:54:58,495 Bene, bene. Se hai iniziato mangiando cibo come questo, lo farai essere fuori di qui in un batter d'occhio. 624 00:54:58,528 --> 00:55:08,004 In realtà, io e il mio strizzacervelli parlavano di licenziamento. 625 00:55:08,038 --> 00:55:10,874 Te ne vai? 626 00:55:10,907 --> 00:55:14,944 Non ancora, ma... potrei avere sempre una ricaduta. 627 00:55:14,978 --> 00:55:17,414 Beh, penso che tu sembri a posto. 628 00:55:17,447 --> 00:55:19,449 Va bene. 629 00:55:23,953 --> 00:55:25,722 Sembra che le importi molto su di te. 630 00:55:25,755 --> 00:55:28,024 Nonostante tutto. 631 00:55:28,058 --> 00:55:28,958 Cosa intendi? 632 00:55:28,992 --> 00:55:32,662 Semplicemente non l'ho fatto stato lì per lei. 633 00:55:32,696 --> 00:55:36,499 Hai detto che ne avevi un po' informazioni su Giovanni? 634 00:55:36,533 --> 00:55:39,703 Sì, io... 635 00:55:39,736 --> 00:55:42,939 Avevo un investigatore privato fai qualche ricerca in giro. 636 00:55:42,972 --> 00:55:48,078 A quanto pare la situazione con John e il suo studente non era così chiaro. 637 00:55:48,111 --> 00:55:50,046 Che cosa? 638 00:55:50,080 --> 00:55:53,416 Ebbene, John testimonia che lui non ho mai fatto sesso con la ragazza. 639 00:55:53,450 --> 00:55:56,486 Lui, mi ha detto che è venuta su di lui e lui ha resistito. 640 00:55:56,519 --> 00:55:58,455 Non è quello che ha detto l'ex fidanzato della ragazza. 641 00:55:58,488 --> 00:56:03,460 Nella sua confessione, afferma di aver guardato John e la ragazza fanno sesso, ed è per questo che è diventato così 642 00:56:03,493 --> 00:56:05,395 infuriato. 643 00:56:33,556 --> 00:56:38,128 A quanto pare, John non lo ha mai fatto veramente ha superato il senso di colpa per la ragazza. 644 00:56:38,161 --> 00:56:42,632 Sembra che abbia tentato di uccidere stesso qualche mese fa. Ha portato la macchina fuori strada. 645 00:56:43,733 --> 00:56:47,637 No. Me l'ha detto lui è stato un incidente? 646 00:56:47,670 --> 00:56:51,274 Beh, non è quello le prove suggeriscono. 647 00:56:55,545 --> 00:56:57,147 Se ne sapessi qualcosa me non lo diresti. 648 00:56:57,180 --> 00:57:00,083 Sono uscito da Mulholland Drive. 649 00:57:00,116 --> 00:57:02,085 Stavo sterzando evitare un coyote. 650 00:57:02,118 --> 00:57:05,989 Il suo corpo è stato ritrovato la mattina dopo, strangolato. 651 00:57:06,022 --> 00:57:10,160 Hanno trovato anche il mio telefono e poi più tardi hanno trovato i miei capelli sui suoi vestiti. 652 00:57:17,634 --> 00:57:18,635 EHI! 653 00:57:18,668 --> 00:57:21,738 Ehi, guarda, 654 00:57:23,173 --> 00:57:25,775 ehi, ehi, va bene, va bene. 655 00:58:22,065 --> 00:58:25,568 Non posso credere che tu abbia fatto questo. 656 00:58:25,602 --> 00:58:28,071 Ero appena uscito dal ospedale e lei ha chiamato. 657 00:58:28,104 --> 00:58:29,105 Ero solo. 658 00:58:29,138 --> 00:58:30,707 Avresti dovuto dirmelo. 659 00:58:30,740 --> 00:58:33,309 Volevo farlo. Ci ho provato. 660 00:58:33,343 --> 00:58:36,012 Perché non l'hai fatto? 661 00:59:14,384 --> 00:59:16,019 Giovanni? 662 00:59:19,155 --> 00:59:20,056 Giovanni? 663 00:59:28,231 --> 00:59:29,365 Giovanni? 664 00:59:54,290 --> 00:59:56,392 Si è ucciso. 665 00:59:56,426 --> 01:00:02,432 Se n'era andato quando mi sono svegliato su. La morfina era sparita. 666 01:00:02,465 --> 01:00:05,401 Questo potrebbe essere un altro infatti, vedi. 667 01:00:05,435 --> 01:00:09,172 Aveva tendenze suicide. Ci aveva già provato. 668 01:00:09,205 --> 01:00:12,675 Bene. Diciamo lui si è suicidato. 669 01:00:12,709 --> 01:00:15,178 Come ti farebbe sentire? 670 01:00:15,211 --> 01:00:19,816 Come pensi che andrebbe? mi sento? Orribile. Colpevole. 671 01:00:19,849 --> 01:00:22,218 Cosa vorresti? sentirsi in colpa per? 672 01:00:22,251 --> 01:00:24,220 Qualunque cosa. 673 01:00:24,253 --> 01:00:30,159 Ho iniziato la relazione. Ho chiesto di farlo fotografarlo. L'ho baciato. Ho fatto accadere tutto, 674 01:00:30,193 --> 01:00:35,298 e non l'ho mai visto, Jesse gli piaceva. Avrei dovuto vederlo. 675 01:00:38,167 --> 01:00:42,071 Sta cercando di perdonare Me. Era qui ieri. 676 01:00:42,105 --> 01:00:44,807 Lo sa? John è scomparso? 677 01:00:44,841 --> 01:00:49,479 No. Non gliel'ho detto. 678 01:00:49,512 --> 01:00:52,181 Potrebbe essere utile a portarla a una sessione. 679 01:00:53,316 --> 01:00:56,853 Non sarebbe mai venuta. 680 01:00:56,886 --> 01:00:58,855 Potresti chiederglielo. 681 01:00:58,888 --> 01:00:59,389 No. 682 01:00:59,422 --> 01:01:00,390 Assolutamente no, cazzo. No. 683 01:01:00,423 --> 01:01:02,191 Penso che potrebbe essere buono per la nostra relazione. 684 01:01:02,225 --> 01:01:05,728 Non ho problemi con il nostro relazione. Hai un problema con la nostra relazione? 685 01:01:05,762 --> 01:01:06,562 No, no. 686 01:01:06,596 --> 01:01:11,734 Allora non abbiamo niente lasciato discutere. 687 01:01:13,836 --> 01:01:17,006 C'è una cosa che Te lo stavo per dire. 688 01:01:23,079 --> 01:01:26,382 Sapevo che ti piaceva John. 689 01:01:26,849 --> 01:01:29,485 Cosa intendi? 690 01:01:29,519 --> 01:01:32,355 All'inizio, nel luogo di riabilitazione. 691 01:01:32,388 --> 01:01:35,792 Potrei dire che ti piaceva. 692 01:01:35,825 --> 01:01:41,164 Ma poi, ho pensato, forse gli piacevo. 693 01:01:41,197 --> 01:01:47,103 Voglio dire, abbiamo avuto la stessa cosa senso dell'umorismo, anche noi aveva le stesse iniziali. 694 01:01:47,136 --> 01:01:50,506 Ci chiamavamo jj. 695 01:01:51,407 --> 01:01:54,243 Non ho mai pensato che tu lo avrebbe mai più rivisto. 696 01:01:54,277 --> 01:01:57,280 Voglio dire, tranne forse come mia madre. 697 01:01:57,313 --> 01:01:58,848 Ed era troppo giovane per te. 698 01:01:58,881 --> 01:02:00,116 Ok, capisco. 699 01:02:04,353 --> 01:02:04,887 Ok, mi dispiace. 700 01:02:04,921 --> 01:02:06,389 Sono una persona orribile. 701 01:02:06,422 --> 01:02:10,560 No, Jesse, no, lo sei no. Non lo sei. 702 01:02:10,593 --> 01:02:13,329 Veramente? 703 01:02:13,362 --> 01:02:16,833 E' semplicemente una situazione orribile. 704 01:02:17,533 --> 01:02:21,037 Non puoi mai dillo a qualcuno, ok? 705 01:02:21,070 --> 01:02:22,839 Né Peter, né chiunque altro. 706 01:02:22,872 --> 01:02:27,410 Ok, non lo farò, io non lo farà. Prometto. 707 01:02:28,444 --> 01:02:31,347 Se lo fai, non lo farò mai parlarti ancora. 708 01:02:31,380 --> 01:02:34,817 Non lo farò. Non lo farò. 709 01:02:41,557 --> 01:02:42,525 Sembro morto? 710 01:02:42,558 --> 01:02:44,093 Fate. 711 01:02:44,127 --> 01:02:45,294 Pensavo che fosse quello stavi andando. 712 01:02:45,328 --> 01:02:46,229 È buono. 713 01:02:46,262 --> 01:02:47,396 EHI. 714 01:02:47,430 --> 01:02:48,464 CIAO. 715 01:02:48,498 --> 01:02:49,332 Buon compleanno. 716 01:02:49,365 --> 01:02:50,433 Sì, felice compleanno. 717 01:02:50,466 --> 01:02:52,435 Grazie, grazie. 718 01:02:52,468 --> 01:02:53,469 Allora, sei pronto per l'escursione? 719 01:02:53,503 --> 01:02:54,403 SÌ. 720 01:02:54,437 --> 01:02:55,304 Andiamo. 721 01:02:55,338 --> 01:02:58,307 Uhm, non ci andrò andare. Ragazzi, andate. 722 01:02:58,341 --> 01:03:00,176 Che cosa? Sei serio? 723 01:03:00,209 --> 01:03:03,079 Andiamo, Lee. È bellissimo lì. Non è così faticoso. 724 01:03:03,112 --> 01:03:04,147 Sarà esilarante. 725 01:03:04,180 --> 01:03:07,283 Sì, non credo di esserlo abbastanza esilarante. 726 01:03:07,316 --> 01:03:10,153 Ma andate avanti entrambi. Ci vediamo stasera e festeggeremo. 727 01:03:10,186 --> 01:03:12,522 Mangeremo una torta con le sarde. 728 01:03:12,555 --> 01:03:13,523 Eh eh. 729 01:03:13,556 --> 01:03:14,457 Sei sicuro di stare bene? 730 01:03:14,490 --> 01:03:16,192 SÌ! 731 01:03:16,225 --> 01:03:18,227 Va bene. 732 01:03:18,261 --> 01:03:19,061 Bene. 733 01:03:19,095 --> 01:03:21,230 Ok, quindi... 734 01:03:21,264 --> 01:03:23,332 Bene. 735 01:04:06,275 --> 01:04:09,045 Mi piacerebbe farne uno inquadratura della donna. 736 01:04:09,078 --> 01:04:12,114 No, no. È troppo pericoloso. 737 01:04:12,148 --> 01:04:18,221 Potresti semplicemente chiederglielo, per favore? 738 01:04:18,588 --> 01:04:20,423 Aspettare. 739 01:04:45,114 --> 01:04:46,148 Jesse? 740 01:04:46,182 --> 01:04:48,517 Ehi, dove siete? 741 01:04:50,253 --> 01:04:53,155 Sono le 8:30 passate. Speranza sei sulla buona strada. 742 01:04:58,160 --> 01:04:59,495 Penso che ci sia qualcosa le è successo. 743 01:04:59,528 --> 01:05:00,696 Forse è arrabbiata con te. 744 01:05:00,730 --> 01:05:03,165 No, Malik, non è questo. Andiamo d'accordo. 745 01:05:03,199 --> 01:05:04,166 Guarda, sei sicuro? non sei solo... 746 01:05:04,200 --> 01:05:12,041 Non lo sto immaginando! Nostra figlia è scomparsa! 747 01:05:12,074 --> 01:05:16,545 Ciao, sono Lee Johnson per il Dr. fioritura. Potresti semplicemente averla chiamarmi il prima possibile? 748 01:05:18,648 --> 01:05:20,549 Jesse? Stai bene? 749 01:05:20,583 --> 01:05:22,718 Ci siamo persi. Era così spaventoso. 750 01:05:22,752 --> 01:05:27,290 I nostri telefoni non funzionerebbero, e finalmente abbiamo trovato il sentiero, ma sono davvero stanco, quindi ti chiamo e basta 751 01:05:27,323 --> 01:05:28,324 la mattina. 752 01:05:28,357 --> 01:05:29,692 Sono solo felice che tu stia bene. 753 01:05:29,725 --> 01:05:32,161 Yeah Yeah. Sto bene. Io sono Bene. Ok, buonanotte mamma. 754 01:05:32,194 --> 01:05:40,102 Buona notte. 755 01:05:41,470 --> 01:05:42,438 Dov'è Pietro? 756 01:05:42,471 --> 01:05:43,606 Ha saltato la sessione. 757 01:05:43,639 --> 01:05:46,375 Peter non avrebbe mancato la sua sessione. 758 01:05:54,550 --> 01:05:59,622 Perché pensi di essere stato così? spaventato ieri sera? No Jesse è tornato a casa tardi prima? 759 01:05:59,655 --> 01:06:04,593 Ho pensato qualcosa di brutto le era successo. Dovevamo farlo cenare insieme. 760 01:06:04,627 --> 01:06:07,530 Hai detto che stava facendo un'escursione e poi si è persa? 761 01:06:07,563 --> 01:06:09,098 Era con Peter. 762 01:06:09,131 --> 01:06:10,066 Quindi non stava facendo un'escursione. 763 01:06:10,099 --> 01:06:12,435 Stava facendo un'escursione. 764 01:06:12,468 --> 01:06:14,270 Vedo. 765 01:06:14,303 --> 01:06:15,438 Cosa intendi con "capisco?" 766 01:06:15,471 --> 01:06:18,274 Pensi che ci sia? sta succedendo qualcosa? 767 01:06:18,307 --> 01:06:20,109 Non ho detto questo. 768 01:06:20,142 --> 01:06:21,577 Pensi che ci sia? sta succedendo qualcosa? 769 01:06:21,610 --> 01:06:26,482 No. No, Peter non è il suo tipo. E' troppo conservatore. 770 01:06:32,088 --> 01:06:34,156 Qualcosa non va. 771 01:06:34,190 --> 01:06:36,092 Cosa pensi che ci sia di sbagliato? 772 01:06:36,125 --> 01:06:39,528 Non lo so, ma Peter non perderei la sua sessione. 773 01:06:39,562 --> 01:06:42,098 Lo fai sempre anticipare il peggio? 774 01:06:42,131 --> 01:06:43,099 Che cosa? 775 01:06:43,132 --> 01:06:45,468 Beh, eri preoccupato riguardo Jesse ieri sera. 776 01:06:45,501 --> 01:06:49,372 Ora sei preoccupato su Pietro. 777 01:06:51,440 --> 01:06:57,546 Beh, immagino che forse io aspettarsi che succedano cose brutte. 778 01:06:57,580 --> 01:06:59,115 E lo fanno. 779 01:06:59,148 --> 01:07:01,384 Tutto il tempo. 780 01:07:01,417 --> 01:07:06,155 Senti, so che hai visto molto di cose terribili nel tuo lavoro, 781 01:07:06,188 --> 01:07:09,058 ma non sei in una zona di guerra adesso. 782 01:07:10,326 --> 01:07:12,261 Cercherò di ricordarmelo. 783 01:07:21,170 --> 01:07:22,238 Pietro? 784 01:07:41,157 --> 01:07:43,426 Signorina Johnson? 785 01:07:43,459 --> 01:07:47,396 Cerchi qualcuno? 786 01:07:47,930 --> 01:07:51,267 Questo è un bel posto. 787 01:07:51,300 --> 01:07:53,369 Perché sei qui? 788 01:07:53,402 --> 01:07:57,873 Bene, le cose sono andate bene po' più complicato. 789 01:07:57,907 --> 01:08:00,843 Ho parlato con il tuo avvocato. Bel ragazzo. 790 01:08:00,876 --> 01:08:03,145 Hai trovato qualcosa? 791 01:08:03,179 --> 01:08:06,582 Bene, finalmente abbiamo ottenuto un presa del padrone di casa di Jackson. 792 01:08:06,615 --> 01:08:14,323 L'ha detto l'ultima volta vide che Jackson era lo stesso l'ultima notte che l'hai visto? 793 01:08:14,356 --> 01:08:19,862 Ha detto che era con alcuni donna sulla strada, fuori davanti a casa? 794 01:08:19,895 --> 01:08:26,936 La donna lo ha colpito, e poi lo spinse a terra. 795 01:08:26,969 --> 01:08:33,242 E poi, quando se ne furono andati, lui si avvicinò e trovò, um, 796 01:08:33,275 --> 01:08:36,645 ha trovato questa posa a terra. 797 01:08:36,679 --> 01:08:40,249 L'hai mai visto prima? 798 01:08:40,282 --> 01:08:43,619 No. 799 01:08:43,652 --> 01:08:50,192 Ok, ha detto che era buio e non riusciva a riconoscerlo lo, ma sembrava giovane. 800 01:08:50,226 --> 01:08:51,594 Sembri giovane per la tua età. 801 01:08:53,996 --> 01:08:56,398 Se era buio, come è successo? sa che era John? 802 01:08:56,432 --> 01:09:00,302 Riconosciuto il suo camion. 803 01:09:02,304 --> 01:09:06,442 Oh, mi dispiace. Devo andare. Io avere un appuntamento dal medico. 804 01:09:06,909 --> 01:09:09,445 Ti terrò informato, ok? 805 01:09:09,478 --> 01:09:11,647 Grazie. Ciao ciao. 806 01:09:11,680 --> 01:09:13,182 Ciao. 807 01:09:20,256 --> 01:09:22,258 CIAO. 808 01:09:22,291 --> 01:09:23,659 Chi è quel ragazzo? stavano parlando. 809 01:09:23,692 --> 01:09:26,595 E' un poliziotto. Lo era cercando Giovanni. 810 01:09:28,397 --> 01:09:29,431 Lo hanno trovato? 811 01:09:29,465 --> 01:09:32,301 No. 812 01:09:32,334 --> 01:09:37,573 Jesse? Hai rivisto John? quella notte dopo che te ne sei andato? 813 01:09:37,606 --> 01:09:41,310 Sì. 814 01:09:41,343 --> 01:09:45,314 Ero davvero incasinato, quindi Non potrei davvero guidarlo beh, 815 01:09:45,347 --> 01:09:48,450 così ho accostato il ciglio della strada e lui 816 01:09:48,484 --> 01:09:53,522 si è appena fermato accanto a me. 817 01:09:53,556 --> 01:09:55,524 È successo qualcosa? 818 01:09:55,558 --> 01:09:58,527 L'hai colpito o... 819 01:09:58,561 --> 01:10:01,897 No. 820 01:10:01,931 --> 01:10:06,468 Mi ha afferrato il braccio e, e stavo cercando di ottenere lontano da lui, ma... 821 01:10:08,537 --> 01:10:14,043 Perché sei così? ossessionato da lui? 822 01:10:14,076 --> 01:10:16,946 Perché non puoi semplicemente pensare? su di me una volta ogni tanto? 823 01:10:20,049 --> 01:10:22,551 Ok, vado. 824 01:10:37,499 --> 01:10:39,401 Pietro? 825 01:10:46,642 --> 01:10:49,078 Non lo sei mai stato una vera mamma per me. 826 01:10:49,111 --> 01:10:51,680 Era così ovvio che mi piaceva. 827 01:10:51,714 --> 01:10:56,819 Lo auguro, cazzo la bomba ti aveva ucciso. 828 01:10:58,654 --> 01:10:59,955 Ehi, ehi, 829 01:10:59,989 --> 01:11:02,558 guarda, okay, okay, va bene. 830 01:11:03,425 --> 01:11:06,595 Allora John, come stai? ti piace posare per mia mamma? 831 01:11:33,389 --> 01:11:35,658 Non posso credere che tu abbia fatto questo. 832 01:11:35,691 --> 01:11:37,426 Ero appena uscito dall'ospedale. 833 01:11:37,459 --> 01:11:39,728 Ha chiamato, ero solo. 834 01:11:39,762 --> 01:11:41,430 Avresti dovuto dirmelo, cazzo. 835 01:11:41,463 --> 01:11:44,466 Volevo, ci ho provato. 836 01:11:44,500 --> 01:11:45,768 Allora perché cazzo non l'hai fatto? 837 01:11:46,735 --> 01:11:47,770 Troverò Jesse. 838 01:12:05,154 --> 01:12:06,522 Smettila di chiamarmi, cazzo! 839 01:12:06,555 --> 01:12:07,823 Jesse, stai bene? 840 01:12:07,856 --> 01:12:09,458 Non è nessuno dei tuoi affari del cazzo. 841 01:12:47,663 --> 01:12:49,465 Sono Jesse, lascia un messaggio. 842 01:12:50,232 --> 01:12:53,102 Jesse, ehi, sono io. 843 01:12:53,135 --> 01:12:58,574 Ascolta, um, um, ne ho bisogno parlarti di persona, quindi lo sono verrò nel tuo studio. 844 01:12:58,607 --> 01:13:01,577 Dovrei essere lì tra circa un'ora. 845 01:13:01,610 --> 01:13:04,580 Va bene? Chiamami quando hai capito. Grazie. 846 01:13:23,966 --> 01:13:25,667 Jesse? 847 01:13:31,573 --> 01:13:33,475 Malik, sono Lee. 848 01:13:33,509 --> 01:13:35,744 Hai visto Jesse? Chiamami. 849 01:13:41,116 --> 01:13:46,155 Ciao, sono Pietro. Per favore, vattene un messaggio dopo il segnale acustico. 850 01:13:46,188 --> 01:13:50,626 Peter, sono Lee. Dove sono Voi? Vado da John. Spero che possa essere d'aiuto mi ricordo cosa veramente 851 01:13:50,659 --> 01:13:55,197 è successo quella notte. 852 01:14:24,126 --> 01:14:25,661 Giovanni? 853 01:15:06,702 --> 01:15:07,336 Pietro? 854 01:15:07,369 --> 01:15:08,303 Lee. 855 01:15:08,337 --> 01:15:09,304 Dove sei? 856 01:15:09,338 --> 01:15:10,172 Sono nel mio appartamento. 857 01:15:10,205 --> 01:15:12,174 Senti, ho bisogno di parlarti. 858 01:15:12,207 --> 01:15:16,945 Qualcosa, o cose, fatte guidi da Briggs, 859 01:15:16,979 --> 01:15:20,949 a tua figlia, poi torniamo dal signor Jackson? 860 01:15:20,983 --> 01:15:22,351 Mi hai fatto seguire da Briggs? 861 01:15:22,384 --> 01:15:24,586 No. Ti abbiamo seguito da tua figlia 862 01:15:24,620 --> 01:15:26,255 come facevi a conoscermi? andava lì? 863 01:15:26,288 --> 01:15:30,993 Non l'abbiamo fatto. Non lo eravamo cercando te. Noi la stavano cercando. 864 01:15:31,026 --> 01:15:36,164 Ma quando hai mostrato su, ti abbiamo pensato potrebbe portare gli Stati Uniti a Jesse. 865 01:15:36,198 --> 01:15:39,167 Ma tu riporti indietro gli Stati Uniti al signor Jackson. 866 01:15:39,201 --> 01:15:42,237 Stavo semplicemente cercando qualsiasi cosa questo mi avrebbe detto dov'era. 867 01:15:42,271 --> 01:15:44,640 Allora perché sei andato a? la prima di tua figlia? 868 01:15:44,673 --> 01:15:46,742 Perché volevo vederla. 869 01:15:46,775 --> 01:15:47,976 Pensi che potrebbe sai dov'era? 870 01:15:48,010 --> 01:15:50,145 No, volevo solo vederla. 871 01:16:06,361 --> 01:16:07,696 Dove hai trovato questo? 872 01:16:07,729 --> 01:16:10,632 L'ho trovato sotto Il letto del signor Jackson. 873 01:16:10,666 --> 01:16:14,036 Sembrava che lo fosse cercando di nasconderlo. 874 01:16:14,069 --> 01:16:17,973 È lo stesso gioiello che ti ho mostrato prima. 875 01:16:19,408 --> 01:16:22,277 Quello è il mio braccialetto, io... io gliel'ho appena prestato che... 876 01:16:22,311 --> 01:16:24,713 allora perché me lo hai detto? non l'hai riconosciuto? 877 01:16:24,746 --> 01:16:27,082 Ho pensato che sarebbe sembrato cattivo. Non avrei dovuto. 878 01:16:27,115 --> 01:16:29,651 Hai ragione. Tu non avrei dovuto. 879 01:16:29,685 --> 01:16:33,322 Sai, John e io abbiamo camminato lungo quella strada tutto il tempo. Probabilmente è semplicemente caduto. 880 01:16:33,355 --> 01:16:35,390 Sergente Goodman? 881 01:16:35,424 --> 01:16:36,658 Sono Peter Stone. 882 01:16:36,692 --> 01:16:40,362 Il mio cliente non sta bene, e io sì riportandola in ospedale. 883 01:16:40,395 --> 01:16:46,201 Se mi dici cosa è successo, te ne andrai per sentirmi molto meglio. 884 01:16:46,234 --> 01:16:48,370 Sai, devo andare tornare in ospedale. 885 01:17:03,051 --> 01:17:05,787 Lo abbiamo trovato sotto Il letto del signor Jackson. 886 01:17:17,099 --> 01:17:18,033 Pietro... 887 01:17:18,066 --> 01:17:19,301 Penso che John possa essere vivo. 888 01:17:19,334 --> 01:17:21,203 Che cosa? 889 01:17:21,236 --> 01:17:24,106 Ho chiesto al ragazzo nel mio ufficio di fare un effettuare una ricerca sulla carta di credito di John. 890 01:17:24,139 --> 01:17:29,978 La carta è stata utilizzata per l'acquisto colazione per tre giorni consecutivi nello stesso ristorante a San Diego. 891 01:17:30,012 --> 01:17:31,980 Perché non l'hai detto a Goodman? 892 01:17:32,014 --> 01:17:34,082 Non sappiamo nulla di sicuro, ancora. Penso che noi dovrei semplicemente andare laggiù, e scopri se qualcuno ce l'ha 893 01:17:34,116 --> 01:17:35,384 ho visto davvero John. 894 01:17:35,417 --> 01:17:38,053 Uhm, lasciami contattare Jesse. 895 01:17:38,086 --> 01:17:43,291 Sta dormendo. Lei è nel mio appartamento. 896 01:17:46,795 --> 01:17:52,200 E' per questo che tu? ha lasciato Briggs così all'improvviso? A causa tua e Jesse? 897 01:17:52,234 --> 01:17:56,304 No, ho lasciato Briggs perché Ho scoperto che Goodman l'aveva fatto prove contro di te e me non avevo voglia di difendere 898 01:17:56,338 --> 01:17:57,773 un altro assassino. 899 01:17:57,806 --> 01:18:01,376 Non è così che tu sentire. Dai, sei qui. Le cose vanno bene tra noi. 900 01:18:01,410 --> 01:18:07,983 No, le cose stanno non va bene. Tu e Jesse lo eravate tutti e due, cazzo, John. Tu no pensi che avessi bisogno di saperlo? 901 01:18:08,016 --> 01:18:08,917 Non potrei dirtelo. 902 01:18:08,950 --> 01:18:10,385 Non posso credere di non averlo fatto avere un fottuto indizio. 903 01:18:10,419 --> 01:18:11,853 L'ho promesso a Jesse. 904 01:18:11,887 --> 01:18:13,755 Beh, avrebbe dovuto dirlo io. Mi ha detto tutto altro sulla sua vita. 905 01:18:13,789 --> 01:18:15,257 Probabilmente lo è paura che scappassi. 906 01:18:15,290 --> 01:18:17,526 Sì, dovrei scappare. 907 01:18:17,559 --> 01:18:19,461 Dai. 908 01:18:27,035 --> 01:18:28,270 Questo è tutto. 909 01:18:33,341 --> 01:18:34,543 Non lo riconosco. 910 01:18:34,576 --> 01:18:40,115 Beh forse lui, sai, ha tagliato la barba o i capelli tagliati? 911 01:18:40,148 --> 01:18:42,517 No. Scusa. 912 01:18:42,551 --> 01:18:43,385 Grazie. 913 01:18:43,418 --> 01:18:46,221 Bene, e adesso? 914 01:18:46,254 --> 01:18:48,123 Aspettiamo e basta per un po', forse, 915 01:18:48,156 --> 01:18:49,124 forse si presenterà. 916 01:18:49,157 --> 01:18:50,392 Vado a prendermi un posto. 917 01:18:50,425 --> 01:18:52,060 Mm. 918 01:19:27,162 --> 01:19:29,998 Tommaso? 919 01:19:30,031 --> 01:19:31,333 Dov'è Giovanni? 920 01:19:31,366 --> 01:19:33,969 Io, non lo so. 921 01:19:34,002 --> 01:19:35,103 Cosa gli hai fatto? 922 01:19:35,137 --> 01:19:37,072 Non gli ho fatto niente. 923 01:19:37,105 --> 01:19:38,240 Stai usando la sua carta. 924 01:19:38,273 --> 01:19:39,674 Io... 925 01:19:39,708 --> 01:19:44,412 Guarda, Adele mi ha dato un calcio fuori dall'unità di stoccaggio. Sono andato a casa di John. 926 01:19:44,446 --> 01:19:47,149 Rimasi lì un paio di giorni. 927 01:19:47,182 --> 01:19:50,185 Non lo sapevo, non lo sapevo se fosse tornato. 928 01:19:50,218 --> 01:19:55,123 Come lui, ha lasciato il portafoglio. Mi concedeva un prestito a volte le sue carte di credito. 929 01:19:55,157 --> 01:19:57,392 Lo avrei ripagato. 930 01:19:57,425 --> 01:20:00,362 Se mai fosse tornato. 931 01:20:00,395 --> 01:20:02,030 Quindi non l'hai visto affatto? 932 01:20:02,063 --> 01:20:04,499 No. Non da quando lui è stato l'ultimo al lavoro. 933 01:20:06,101 --> 01:20:08,336 Sì, sergente Goodman, per favore. 934 01:20:08,370 --> 01:20:11,106 E' Peter Stone. 935 01:20:11,139 --> 01:20:15,010 Ha vissuto qui per una coppia mesi. 936 01:20:40,635 --> 01:20:42,637 Ce ne sono altri vuoti unità al piano superiore. 937 01:20:55,350 --> 01:20:56,651 Gesù. 938 01:21:05,527 --> 01:21:08,163 Oh, Dio. 939 01:21:08,196 --> 01:21:12,300 oh, 940 01:21:12,334 --> 01:21:15,103 oh. 941 01:21:17,272 --> 01:21:23,612 Ti ha lasciato un biglietto. 942 01:21:25,480 --> 01:21:28,416 Ha detto che gli dispiaceva. 943 01:21:33,121 --> 01:21:35,490 È colpa mia. 944 01:21:36,424 --> 01:21:38,460 No, non è colpa tua. 945 01:21:38,493 --> 01:21:42,497 Il ragazzo ha tentato di uccidersi prima ancora che tu lo conoscessi. 946 01:21:42,530 --> 01:21:46,401 Il ragazzo è stato danneggiato. 947 01:21:47,269 --> 01:21:49,204 Non lo conoscevi. 948 01:22:10,358 --> 01:22:11,192 CIAO. 949 01:22:11,226 --> 01:22:11,626 EHI. 950 01:22:11,660 --> 01:22:15,230 Scusa, sono in ritardo. 951 01:22:15,263 --> 01:22:16,498 Non così male, vero? 952 01:22:16,531 --> 01:22:18,366 Ehi, come stai? 953 01:22:18,600 --> 01:22:19,367 Ciao mamma. 954 01:22:19,401 --> 01:22:21,269 Ciao, come stai? 955 01:22:21,303 --> 01:22:22,203 Sto abbastanza bene. 956 01:22:22,237 --> 01:22:23,571 Sì? Stai bene. 957 01:22:26,641 --> 01:22:28,243 beh, 958 01:22:28,276 --> 01:22:30,578 beh, immagino che lo faremmo meglio andare avanti. 959 01:22:30,612 --> 01:22:32,280 Sì 960 01:22:32,314 --> 01:22:33,581 va bene, lasciami scatta la tua foto. 961 01:22:33,615 --> 01:22:37,152 Va bene. 962 01:22:39,587 --> 01:22:41,589 Stoico. 963 01:22:42,557 --> 01:22:44,225 Ok, abbiamo capito lo stoico. 964 01:22:49,731 --> 01:22:55,270 Ok, penso che sia abbastanza. 965 01:22:55,570 --> 01:22:57,072 Ciao tesoro. 966 01:22:57,105 --> 01:22:57,572 Ci vedremo presto. 967 01:22:57,605 --> 01:22:59,240 SÌ. 968 01:22:59,274 --> 01:23:00,308 Ci vediamo fuori, eh? 969 01:23:00,342 --> 01:23:01,209 SÌ. 970 01:23:01,242 --> 01:23:02,377 Ciao. 971 01:23:05,180 --> 01:23:06,247 Grazie. 972 01:23:10,485 --> 01:23:11,319 Ti va bene? 973 01:23:11,353 --> 01:23:14,222 Sì, ho capito. 974 01:24:25,226 --> 01:24:27,662 Non si assomigliano per niente. 975 01:24:27,695 --> 01:24:30,899 Non posso fidarmi quello che vedo. 976 01:24:30,932 --> 01:24:32,367 Pensavo che stavo migliorando. 977 01:24:32,400 --> 01:24:33,668 Stai migliorando. 978 01:24:33,701 --> 01:24:37,338 Non lo hai più vedere Pietro come Giovanni. 979 01:24:37,372 --> 01:24:39,574 Questo è un grande progresso. 980 01:24:39,607 --> 01:24:43,711 Per un po', ci ho anche pensato che Jesse ha ucciso John. 981 01:24:43,745 --> 01:24:45,880 Voglio dire, come avrei potuto? ho pensato questo a lei. 982 01:24:45,914 --> 01:24:48,349 Lee, non stavi bene. 983 01:24:48,383 --> 01:24:50,251 Pensavi di averlo ucciso. 984 01:24:52,187 --> 01:24:53,555 Questo è diverso. 985 01:24:53,588 --> 01:24:55,490 Non avrebbe potuto farlo. 986 01:24:55,523 --> 01:24:57,625 Avrei potuto. 987 01:25:24,619 --> 01:25:27,722 Va bene. 988 01:25:56,351 --> 01:26:04,926 Lei non voleva vai, ma ho insistito. 989 01:26:04,959 --> 01:26:07,195 Il suo nome era Hawa. 990 01:26:11,432 --> 01:26:16,604 Significa fortunato. 991 01:27:12,594 --> 01:27:13,294 Ciao? 992 01:27:13,328 --> 01:27:13,995 Jesse? 993 01:27:14,028 --> 01:27:14,996 Ehi mamma. 994 01:27:25,039 --> 01:27:26,507 Pietro, ehi! 995 01:27:29,510 --> 01:27:32,480 Sto morendo di fame. Possiamo mangiare? 996 01:27:32,513 --> 01:27:33,514 Ho apparecchiato il tavolo sul tetto. 997 01:27:33,548 --> 01:27:35,016 Ah, che bello. 998 01:27:35,049 --> 01:27:37,685 Perché non vai su e... Organizzerò il cibo. 999 01:27:37,719 --> 01:27:38,686 Sì, ho impostato il tavolo al piano di sopra, 1000 01:27:38,720 --> 01:27:41,022 okay, va bene. 1001 01:27:52,066 --> 01:27:54,769 Me ne hanno offerti un paio incarichi in Medio Oriente. 1002 01:27:58,539 --> 01:28:01,643 OH. 1003 01:28:01,676 --> 01:28:06,614 Io... pensavo che tu volevo lavorare qui. 1004 01:28:06,648 --> 01:28:09,917 Non mi sembra più giusto, dopo tutto quello che è successo. 1005 01:28:14,555 --> 01:28:17,625 Quindi te ne vai e basta tornare in guerra? 1006 01:28:17,659 --> 01:28:21,562 Ti andrebbe bene? 1007 01:28:24,032 --> 01:28:25,900 Voglio dire, non voglio che tu vada. 1008 01:28:28,703 --> 01:28:30,371 Ma so che ne hai bisogno. 1009 01:28:31,939 --> 01:28:35,009 Sono un fotografo di guerra. Questo è quello che faccio. 1010 01:29:24,058 --> 01:29:26,027 Guarda, volevo dirlo a entrambi di te, okay, ma non potevo. 1011 01:29:26,060 --> 01:29:27,628 Scambiala lei... 1012 01:29:27,662 --> 01:29:29,564 Posso fidarmi di quello che vedo. 1013 01:29:29,597 --> 01:29:31,432 Pensavo che stavo migliorando. 1014 01:29:31,466 --> 01:29:33,000 Lee, non sono un bravo ragazzo. 1015 01:29:33,034 --> 01:29:34,635 È troppo pericoloso. 1016 01:29:34,669 --> 01:29:36,504 Questo potrebbe essere un altro combattere, vedi? 1017 01:29:36,537 --> 01:29:40,541 Non potevo dire di no.